●複数の電子辞書を同時検索できますか？

調べたい一つの単語を、例えば「CD-コンピュータ用語辞典」と 「CD-ビジネス技術 実用英語大辞典」の二つの辞書で同時に引きたい時、これは「串刺し検索」といいますが、 日外アソシエーツのCD-ROMに付属している検索ソフトViewIngでは、残念ながら串刺し検索はできません。 ただ、一般に出回っているフリーウェアの中には串刺し検索のできるもの(例:DDwin;Jamming)もあります。 また、ロボワードやシステムソフトの検索ソフトでもEPWING版の串刺し検索は可能です。 紙の辞書での引き比べは手間のかかる作業ですが、CD-ROM辞書の串刺し検索は一瞬です。 また、IC電子辞書とは異なり、CD-ROMの場合は必要に応じてPCにインストールすることで使用辞書（データ）を追加することができます。 プロの翻訳者がCD-ROM辞書を愛用する大きな要因となっています。

▲目次に戻る｜▲電子辞書SHOPに戻る