CD-ROM辞書の中から例文や用語を抜粋してご紹介するコーナーです。
書店の英語学習本コーナーでは、ビジネス英語の棚が年々拡大しているように思います。プレゼンテーション、交渉、Eメールのやりとり、外国人スタッフとの会議や会話など、用途別にたくさん並んでいます。それだけニーズが高まっているということですね。そこで、今回はビジ
ネスシーンの翻訳に役立つ「CD-人文社会37万語対訳大辞典」からのご紹介です。キーワードは「経営」でピックアップしました。
(1) management creed
(2) diversification of enterprise
(3) irresponsible management
(1) management creed
経営信条[ビジネス];経営理念[経済]
(2) diversification of enterprise
多角的経営[経済][政治]
(3) irresponsible management
放漫経営[ビジネス]
※[ ]内は、分野名。
最近、Martha Stewart著の"The Martha Rules"を読んでいます。著者はカリスマ主婦と
言われたアメリカの実業家です。Marthaの経営理念はビジネスの常識とも受け取れます
が、それをすべて実行してきた強さに感服します。
◇「CD-人文社会37万語対訳大辞典」の詳細はこちら
「セイコー電子辞書 ＳＲ−Ｓ９０００」にも「CD-人文社会37万語対訳大辞典」が収録されて
います。パソコン作業の多い方はＣＤで、手荷物をコンパクトにしたい方はセイコー電子
辞書で、という使い分けもできます。ぜひご利用ください。
