CD-ROM辞書の中から例文や用語を抜粋してご紹介するコーナーです。
2008年4月から「メタボ健診」と呼ばれる特定健診・保健指導が始まるそうです。おなか周りのダイエット、いよいよ始めなくては。というわけで、今回は３種類のダイエット法をピックアップしました。気になる方、どれにしますか？
(1) Capsaicin helps you to burn more calories by increasing your
metabolism.
(2) I went on a crash diet and lost 50 pounds.
(3) weight-loss clinics that advertise slimness
(1) Capsaicin helps you to burn more calories by increasing your metabolism.
カプサイシンは, (エネルギー)代謝を高めることでより多くのカロリーを燃やす助けを
してくれます.(カプサイシン:唐辛子の辛い味の成分)
(2) I went on a crash diet and lost 50 pounds.
私はクラッシュ[荒っぽい速成]ダイエットをやって50ポンド減量した.
(3) weight-loss clinics that advertise slimness
減量[痩身]広告を打っている痩身クリニック
※日本語訳も「CD-ビジネス技術 実用英語大辞典 第4版」からの抜粋です。
メタボ健診の対象年齢は40歳〜74歳だそうです。感覚的には35歳を過ぎたら、おなか周りは増長の一途をたどると思うのですが・・・。
Under 40もご用心です。
◇「CD-ビジネス技術 実用英語大辞典 第4版」の詳細はこちら
