CD-ROM辞書の中から例文や用語を抜粋してご紹介するコーナーです。
多くの皆様は何らかの保険に加入されていると思います。我が家は外資系保険会社の生命保険に入っています。だからといって、保険証が英語というわけではなく、ちゃんと日本支社から日本語で通知をいただいているのですが、保険会社に関わる方々は日々英語で保険用語を交わしていらっしゃるのでしょうね。そこで、今回は「保険」をキーワードにして、日本語からピックアップしました。
(1) 手術費保険
(2) 火災賠償責任保険
(3) 住宅盗難保険
(1) 手術費保険
surgical expense insurance [95IP・ビジネス]
(2) 火災賠償責任保険
fire legal liability insurance [95IP・ビジネス]
(3) 住宅盗難保険
residence theft insurance [95IP・ビジネス]
手術なんて屈強な私には関係ないわ、と思っていたのですが、先日、レーシックという目の手術をすることになりました。さて、生命保険で費用をまかなえるかと調べたら、手術特約に入っていなかった・・・。保険料を払い続け、あるとき恩恵を被るか、それとも、一時の実費に耐え、保険料を渋るか、しばし考えてしまいました。
◇「CD-専門用語対訳集 ビジネス・法律16万語」の詳細はこちら。
