CD-ROM辞書の中から例文や用語を抜粋してご紹介するコーナーです。
夏休みはいかが過ごされましたでしょうか。これからという方もいらっしゃるかもしれませんね。あるいは、夏休みはないよ〜という方も(泣)。休暇の取り方、過ごし方は人それぞれ。というわけで、「休暇」をキーワードにしてみました。
(1) paid holiday
(2) maternity leave
(3) 国民休暇村
(1) paid holiday
年次休暇[教育];有給休日[経済]
(2) maternity leave
育児休業(休暇)[ビジネス];産休[教育];産前産後休暇[教育];
産前産後の休暇[経済][政治];出産休暇[ビジネス][教育][経済][政治];
分娩休暇[経済][政治]
(3) 国民休暇村【コクミンキュウカムラ】
national recreation (village) resort[政治]; national vacation village[ビジネス][社会]
※[ ]内は、分野名。
日外アソシエーツのCD-ROM辞書は、検索したいキーワードを含んだ英語・日本語を
ひとまとめにして表示できます。（全文検索）
「休暇」というキーワードが、前方一致、後方一致に限らず訳語、見出し語のどこに
入っていても一気に検索します。便利ですよ〜。
ちなみに、私の夏休みは１日だけ。新江ノ島水族館と「えのすぱ」（江ノ島アイランドスパ）を忙しく回ってきました。これは休暇と言うのだろうか・・・。
◇「CD-人文社会37万語対訳大辞典」の詳細はこちら。
