CD-ROM辞書の中から例文や用語を抜粋してご紹介するコーナーです。
今回は、「CD-専門用語対訳集 バイオ・メディカル22万語 英和・和英」を取り上げます。（以下「CD-バイオ・メディカル22万語」とします。）
今週もイギリスの話になりますが、2006年3月のメルマガで、ブライトンで開催された"The Natural Trade Show"のことを書きました。
http://www.tranradar.net/mail_mag/mail102.html
そのショーには一見さんのビジターとして入場したのですが、なんと今年のショーへのお誘いＤＭがイギリスから届きました。早速サイトを見てみると、今年も興味深いレクチャーが列挙されています。その中のひとつ、"Diabetes"（糖尿病）に関するレクチャーをご紹介しましょう。
"Natural cures for diabetes, circulatory disorders and more"
Speaker: Dr Cass Ingram
Learn the nutritional liver, adrenal, thyroid and infectious/fungal
connection to diabetes, circulatory disorders and more.
パソコンに「CD-バイオ・メディカル22万語」をインストールしてあるので、サイトを見ながら次の用語を調べてみました。
(1) thyroid
(2) fungal
(3) circulatory
(1) thyroid 甲状腺 [生物] 前方一致検索で72項目
(2) fungal 真菌 [生物] 前方一致検索で5項目
(3) circulatory 循環性 [生物] 前方一致検索で12項目
※項目数は、複合語を含めた数です。後方一致や全文検索機能を使うと、それぞれの用語を含む複合語をさらに調べることができます。
ちなみに、去年聴講した先生の今回のレクチャーはというと、
"Reducing the risks of the menopause naturally" (Speaker: Dr Marilyn Glenville)
そう遠くない将来のために聴いておくべきかも。
◇"The Natural Trade Show"の詳細はこちら。
◇ 「CD-専門用語対訳集 バイオ・メディカル22万語 英和・和英」の詳細はこちら。
