CD-ROM辞書の中から例文や用語を抜粋してご紹介するコーナーです。
今回は、「CD-人文社会37万語対訳大辞典」を取り上げます。（以下「CD-人文社会37万語」とします。）
2006年もあと一月。サラリーマンは給与所得の年末調整の季節がやってきました。そこで、控除申告書類から次の用語をピックアップしてみました。
英語で何というのでしょうか。
(1) 変額保険
(2) 終身生命保険
(3) 扶養控除
(1) 変額保険【ヘンガクホケン】
equities insurance[法律];variable insurance[経済][法律]
variable policy[ビジネス];variable rate insurance[経済]
(2) 終身生命保険【シュウシンセイメイホケン】
straight life insurance[ビジネス][経済];straight life policy [経済]
whole life insurance[経済]
(3) 扶養控除【フヨウコウジョ】
allowance for dependent[ビジネス][経済][法律]
deduction for dependent[ビジネス][経済][政治][法律]
exemption for dependents[経済][法律]
tax deduction for dependents[ビジネス]
tax exemption for dependents[法律]
※[ ]内は、分野名。
※検索方法: キーワードをそのまま入力するとヒットします。
「CD-人文社会37万語」には、経済用語も多数収録されています。
経済関連のホームページやニュースの日英翻訳・通訳にお役立てください。
◇ 「CD-人文社会37万語」の詳細はこちら。
