CD-ROM辞書の中から例文や用語を抜粋してご紹介するコーナーです。
今回は、専門用語を離れて、ビジネス文書でよく用いる表現に注目しました。海野さんの辞書として、すでに多くの皆様にご愛用いただいている「CD-ビジネス技術 実用英語大辞典 第4版」ですが、つい先日もお客様から「英文を作るときにも例文をそのまま活用できるので便利」という嬉しいコメントをいただきました。そこで、最近Emailで使った用語からピックアップしてみました。
(1) supplement
◆ a supplement to a document
(2) disregard
◆ If you have already renewed, please disregard this note.
(3) 負担
◆ 食事代, 交通費およびその他の雑費は契約者の負担とする.
(4) 部
◆ この本は30万部以上売れた.
(5) 返品
◆ これらニッパーの返品はご容赦ください.
（※ニッパー：cutting pliers）
(1) supplement
◆ a supplement to a document 文書の補遺 [付録]
(2) disregard
◆ If you have already renewed, please disregard this note.
(行き違いで)すでに更新済みの場合は, このご案内を無視してください
[□意訳□ご容赦ください].
(3) 負担
◆ Meals, transportation and other miscellaneous expenses shall be borne
by the contractor.
食事代, 交通費およびその他の雑費は契約者の負担とする.
(4) 部
◆ The book sold more than 300,000 copies.
この本は30万部以上売れた.
(5) 返品
◆ These cutting pliers are non-returnable.
これらニッパーの返品はご容赦ください.
※検索方法: (1)〜(5)の用語をキーにして、前方一致で検索。
「CD-ビジネス技術 実用英語大辞典 第4版」は、ビジネス文書作成やビジネスｅメールの救世主です。こなれた英語を書きましょう！
◇ 「CD-ビジネス技術 実用英語大辞典 第4版」の詳細はこちら。
