NICHIGAI Introduction Party
  CD-ROM辞書の中から例文や用語を抜粋してご紹介するコーナーです。
   
「CD-人文社会37万語対訳大辞典」編
 
CD-人文社会37万語対訳大辞典映画「ダ・ヴィンチ・コード」が2006年5月20日から公開されます。本を読んで、映画の公開を心待ちにされている方も多いのではないでしょうか。(かくいう私もハードカバー、文庫、原書と3種類持っています。原書はまだ手つかずですが・・)

そこで、「ダ・ヴィンチ・コード」のテーマである「暗号」をキーワードにして「CD-人文社会37万語対訳大辞典」に収録されている用語を調べてみました。ヒット件数15件。その一部をご紹介します。
(1) 暗号【アンゴウ】
(2) 暗号化【アンゴウカ】
(3) 暗号学【アンゴウガク】
(4) 暗号の解読【アンゴウノカイドク】
 
 
 
<英語訳>※[ ]内は分野名

(1) 暗号【アンゴウ】
cipher[ビジネス][経済];code[ビジネス][経済];cryptogram[政治];cypher[経済];sign[ビジネス]

(2) 暗号化【アンゴウカ】
encrypting[ビジネス]

(3) 暗号学【アンゴウガク】
cryptography[ビジネス]

(4) 暗号の解読【アンゴウノカイドク】
decode[経済]

映画「ダ・ヴィンチ・コード」の中で、上記の言葉は使われるのでしょうか。耳を澄まして聞いてみてください。

◇ 「CD-人文社会37万語対訳大辞典」の詳細はこちら

◇ 映画「ダ・ヴィンチ・コード」のオフィシャルサイトはこちら
読んで得する翻訳情報マガジン No.105/2006.5.12掲載(一色)
TranRadar電子辞書SHOP
  (c)日外アソシエーツ株式会社