CD-ROM辞書の中から例文や用語を抜粋してご紹介するコーナーです。
初めての今回は、「CD-コンピュータ用語辞典第４版」です。次の英文を日本語に訳してみましょう。
The ETC (electronic toll collection) equipment can be mounted on overhead gantries and/or in the pavement which allows vehicles to be charged while they proceed at highway speeds.
ポイントは、"allow"です。
「ETC(自動料金収受)装置は, 頭上跨線橋か舗道中またはその両方に取り付けられ, 車が高速運転中でも課金できるようにする.」
◆検索のポイント◆
"allow"を「複合検索3」でサーチすると、"allow"の用例が表示されます。用法を知りたいときに便利ですね。この例題の場合、「前文一致」で"ETC"と入れて検索しても用例を見ることができます。
◇ 「CD-コンピュータ用語辞典第４版」の詳細はこちら。
