| 文学 | |
| アイルランド文芸復興 【アイルランドブンゲイフッコウ】 |
Irish Literary Revival[文学] |
| 逸話 【イツワ】 |
anecdote[文学] |
| 印象主義批評 【インショウシュギヒヒョウ】 |
impressionistic criticism[文学] |
| 隠喩 【インユ】 |
metaphor[文学]〈97学術・言語〉 |
| エピローグ | epilogue[文学]〈58学術・図書館〉 |
| カタストロフ | catastrophe[文学] |
| 喜劇 【キゲキ】 |
comedy[文学] |
| 擬古体 【ギコタイ】 |
archaism[文学] |
| ギルガメシュ叙事詩 【ギルガメシュジョジシ】 |
Epic of Gilgamesh[文学][歴史]; Gilgamesh,Epic of[文化] |
| 幻想文学 【ゲンソウブンガク】 |
fantastic[文学] |
| 滑稽 【コッケイ】 |
humour[文学] |
| 七十人訳聖書 【シチジュウニンヤクセイショ】 |
Septuaginta[文学] |
| 周縁化 【シュウエンカ】 |
marginalization[文学] |
| 世界文学 【セカイブンガク】 |
Weltliteratur[文学] |
| 即興詩 【ソッキョウシ】 |
improvisation[文学] |
| ダイアログ構造 【ダイアログコウゾウ】 |
dialogic structure[文学]; dialogical structure[文学] |
| 著者 【チョシャ】 |
author[文学]〈58学術・図書館〉〈97学術・図書館〉 |
| 土着語 【ドチャクゴ】 |
vernacular[文学] |
| トリスタンとイズー〔イゾルデ〕物語 【トリスタントイズーモノガタリ】 |
Tristram and Iseult[文学] |
| ニーベルンゲンの歌 【ニーベルンゲンノウタ】 |
Nibelungenlied[文学][歴史] |
| 人間主義 【ニンゲンシュギ】 |
humanism[文学] |
| ヌーヴェル・ヴァーグ | “New Wave” cinema[文学]; french “new wave”[文学]; nouvelle vague[文学] |
| ピュリッツァ賞 【ピュリッツァショウ】 |
pulitzer prizes[文学] |
| 表層テクスト 【ヒョウソウテクスト】 |
phenotext[文学] |
| 諷刺 【フウシ】 |
satire[文学] |
| ミステリー | mystery[文学] |
| 民衆劇 【ミンシュウゲキ】 |
mummers' play[文学] |
| メタファー | metaphor[文学]〈97学術・言語〉 |
| メランコリー | melancholy[文学] |
| るつぼ | melting pot[文学] |
| 教育 | |
| 愛他的行動 【アイタテキコウドウ】 |
altruistic behavior[教育]〈学術・心理学〉 |
| アンビバレンス | ambivalence[教育][政治]〈学術・心理学〉 |
| 因子構造 【インシコウゾウ】 |
factor structure[教育]〈学術・心理学〉 |
| 運動能力発達検査 【ウンドウノウリョクハッタツケンサ】 |
test of motor ability development[教育] |
| エディプスコンプレックス | oedipus complex[教育][社会][政治][文学]〈学術・心理学〉 |
| おしゃぶり | comforter[教育]; pacifier dummy[教育] |
| 外国語教育 【ガイコクゴキョウイク】 |
foreign language education[教育]; foreign language teaching[教育][政治] |
| 回避条件付け 【カイヒジョウケンヅケ】 |
avoidance conditioning[教育] |
| カウンセリング理論 【カウンセリングリロン】 |
counseling theory[教育] |
| 学習機会 【ガクシュウキカイ】 |
learning opportunity[教育]; opportunity for study[教育] |
| 学術雑誌 【ガクジュツザッシ】 |
scholarly journal[教育]〈97学術・図書館〉; scientific journal[教育]〈97学術・図書館〉; scietific journal〈58学術・図書館〉 |
| 教育実習 【キョウイクジッシュウ】 |
practice teaching[教育]; student teaching[教育]; teaching practice[教育][政治]; teaching practice of student[教育] |
| 劇遊び 【ゲキアソビ】 |
dramatic play[教育] |
| 交流分析 【コウリュウブンセキ】 |
TA[教育]; transactional analysis[教育]; transactional analysis (TA)[社会]; trarsactional analysis〈学術・心理学〉 |
| 心の健康 【ココロノケンコウ】 |
mental health[教育] |
| コルサコフ症候群 【コルサコフショウコウグン】 |
Korsakov syndrome[教育]; Korsakov's syndrome〈学術・心理学〉 |
| 自我同一性 【ジガドウイツセイ】 |
ego-identity[教育][社会][政治]〈学術・心理学〉 |
| 視聴覚コミュニケーション 【シチョウカクコミュニケーション】 |
audiovisual communication[教育] |
| 児童福祉法 【ジドウフクシホウ】 |
Child Welfare Law[教育] |
| 対人的感受性 【タイジンテキカンジュセイ】 |
interpersonal sensitivity[教育] |
| 遁走 【トンソウ】 |
fugue[教育] |
| 乳児保育 【ニュウジホイク】 |
day care for baby and infant[教育]; day care for infants/babies[教育]; nursery care for infants[政治] |
| 発達援助 【ハッタツエンジョ】 |
developmental support[教育] |
| はにかみ | shyness[教育] |
| ピグマリオン効果 【ピグマリオンコウカ】 |
pygmalion effect[教育]〈学術・心理学〉 |
| フォロー・スルー・プログラム | Follow Through Program[教育] |
| ペスタロッチ主義 【ペスタロッチシュギ】 |
Pestalozzianism[教育] |
| 母性愛 【ボセイアイ】 |
maternal love[教育] |
| モラトリアム | moratorium[教育][経済][政治][法律]〈学術・心理学〉; psycho-social moratorium[教育] |
| リテラシー | literacy[教育][社会] |
| 文化 | |
| あやとり | cat's cradle[文化]; string figure[文化] |
| 印刷 【インサツ】 |
graphic art〈95Z8123・印刷〉; impression[文化]; press[文化]; print[文化]; printing[経済][政治]〈58学術・図書館〉〈95Z8123・印刷〉〈97学術・図書館〉 |
| 鵜飼 【ウカイ】 |
fishing with cormorant[文化] |
| エスニシティ | ethnicity[社会][政治][文化][文学][歴史] |
| 円形確率誤差 【エンケイカクリツゴサ】 |
CEP(circular error probable)[文化]; circular error probable[文化] |
| 応用人類学 【オウヨウジンルイガク】 |
applied anthropology[文化] |
| オブライエン-フレミングの方法 【オブライエンフレミングノホウホウ】 |
O'Brien-Fleming method[文化] |
| 割礼 【カツレイ】 |
circumcision[教育][政治][文化]〈91学術・キリスト教〉 |
| 境界領域の推定 【キョウカイリョウイキノスイテイ】 |
boundary estimation[文化] |
| 魚醤 【ギョショウ】 |
fish sauce[文化] |
| 空間的な完全不規則性 【クウカンテキナカンゼンフキソクセイ】 |
complete spatial randomness[文化] |
| 鳩摩羅什〔クマラジーヴァ〕 【クマラジュウ】 |
Kumarajiva[文化] |
| 結婚(キリスト教) 【ケッコン】 |
Marriage(Christian)[文化] |
| 語彙統計学 【ゴイトウケイガク】 |
lexicostatistics[文化]〈97学術・言語〉 |
| 校正記号 【コウセイキゴウ】 |
correction mark[文化]; proof-correction mark〈58学術・図書館〉; proof-reader's marks〈58学術・図書館〉; proofreader's mark[文化]〈95Z8123・印刷〉 |
| 暦 【コヨミ】 |
calendar[文化][歴史] |
| 五稜盤 【ゴリョウバン】 |
quincunx[文化] |
| 嗜好品 【シコウヒン】 |
addicted foods[文化]; beverage[文化] |
| 創世神話 【ソウセイシンワ】 |
cosmogonic myth[文化] |
| 対標本 【ツイヒョウホン】 |
matched pairs[文化]; paired samples[文化] |
| 道教 【ドウキョウ】 |
Tao Chiao[文化]; Taoism[文化] |
| 特性反応関数 【トクセイハンノウカンスウ】 |
attributable response function[文化] |
| 二元分類 【ニゲンブンルイ】 |
two-way classification[文化] |
| 日周期変動 【ニッシュウキヘンドウ】 |
circadian variation[文化] |
| 農耕文化 【ノウコウブンカ】 |
agricultural civilization[文化]; cultivation[文化] |
| ヴァヌアツ共和国(地名) 【ヴァヌアツキョウワコク】 |
Republic of Vanuatu[文化] |
| フラクタル | fractal[文化] |
| プロファイル分析 【プロファイルブンセキ】 |
profile analysis[文化] |
| 民間信仰 【ミンカンシンコウ】 |
customary belief[文化]; folk religion[社会]; folkbelief[文化] |
| ンブクシュ(民族名) | Mbukushu[文化] |
| 美術 | |
| アトリビューション | attribution[美術] |
| 押絵貼屏風 【オシエバリビョウブ】 |
folding screen with paintings mounted on it[美術] |
| 伽藍配置 【ガランハイチ】 |
Buddhist temple plan[美術] |
| 九品往生 【クホンオウジョウ】 |
nine grades of rebirth[美術] |
| 三筆 【サンピツ】 |
three masters of the writing brush[美術] |
| システィーナ礼拝堂 【システィーナレイハイドウ】 |
Cappella Sistina[美術] |
| 漆喰 【シックイ】 |
lime plaster[美術] |
| 時祷書 【ジトウショ】 |
book of hours[美術] |
| 釈迦三尊 【シャカサンゾン】 |
Shaka triad[美術] |
| 十一面観音来迎図 【ジュウイチメンカンノンライゴウズ】 |
Descent of the Eleven-headed kannon[美術] |
| 聖櫃 【セイヒツ】 |
tabernaculum[美術] |
| テンペラ | tempera[美術] |
| 透視画法 【トウシガホウ】 |
perspective drawing[美術] |
| 銅鐸 【ドウタク】 |
bell-shaped bronze[美術] |
| トロンプ=ルイユ | trompe-l'oeil[美術] |
| 根付 【ネツケ】 |
netsuke ornament[美術] |
| 矧目 【ハギメ】 |
joint[美術] |
| ピクチャレスク | picturesque[美術] |
| 風俗画 【フウゾクガ】 |
genre painting[美術]; genre picture[美術] |
| 封泥 【フウデイ】 |
sealing clay[美術] |
| 仏教図像学 【ブッキョウズゾウガク】 |
Buddhist Iconography[美術]; Buddhist Iconology[美術] |
| ペテロの否認 【ペテロノヒニン】 |
Denial of Peter |
| 蒔絵 【マキエ】 |
metal powder sprinkled lacquer decoration[美術] |
| マニエラ | maniera[美術] |
| 明暗法 【メイアンホウ】 |
chiaroscuro[美術] |
| 釉薬 【ユウヤク】 |
glaze[美術] |
| 百合《「純潔」を象徴》 【ユリ】 |
Lily[美術] |
| 両界曼荼羅 【リョウカイマンダラ】 |
Mandala of Both Realms[美術] |
| 隷書 【レイショ】 |
clerical script[美術] |
| 歴史画 【レキシガ】 |
historical painting[美術]; historical picture[美術] |
| 歴史 | |
| アジール | Asyl[歴史] |
| エフェソス公会議 【エフェソスコウカイギ】 |
Council of Ephesus[歴史] |
| オリエンタリズム | orientalism[政治][美術][文学][歴史] |
| 寡頭政 【カトウセイ】 |
oligarchy[歴史] |
| カノッサの屈辱 【カノッサノクツジョク】 |
Canossa[歴史] |
| ガリア戦記 【ガリアセンキ】 |
Commentarii de Bello Gallico[歴史] |
| 郷紳 【キョウシン】 |
squire[歴史] |
| 近代世界システム 【キンダイセカイシステム】 |
modern world system[歴史] |
| クレタ文明 【クレタブンメイ】 |
Creta[歴史] |
| 国富論 【コクフロン】 |
Inquiry into the Nature and causes of the Wealth of Nations[歴史] |
| ゴシック・リバイバル | Gothic Revival[歴史] |
| スルタン・カリフ制 【スルタンカリフセイ】 |
sultan-caliphate[歴史] |
| 大憲章 【ダイケンショウ】 |
Great Charter[歴史]; magna carta[政治][法律][歴史] |
| 哲学は神学の婢 【テツガクハシンガクノハシタメ】 |
Philosophia ancilla theologiae[歴史] |
| 吐蕃 【トバン】 |
Tubod[歴史] |
| トラファルガーの海戦 【トラファルガーノカイセン】 |
Battle of Trafalgar[歴史] |
| 日英同盟 【ニチエイドウメイ】 |
Anglo-Japanese Alliance[歴史] |
| ニュルンベルク裁判 【ニュルンベルクサイバン】 |
Nuremberg Trial[歴史] |
| パナマ運河 【パナマウンガ】 |
Panama Canal[歴史] |
| パレスティナ解放機構 【パレスティナカイホウキコウ】 |
PLO(Palestine Liberation Organization)[歴史] |
| 東ゴート王国 【ヒガシゴートオウコク】 |
Reich der Ostgoten[歴史] |
| 賦役 【フエキ】 |
labour service[歴史] |
| フェニキア文字 【フェニキアモジ】 |
Phoenician script[歴史] |
| ヴェルサイユ条約 【ヴェルサイユジョウヤク】 |
Treaty of Versailles[歴史]; Versailles |
| 弁証法哲学 【ベンショウホウテツガク】 |
dialektische Philosophie[歴史] |
| 封建制 【ホウケンセイ】 |
feudalism[経済][政治][歴史] |
| 唯物史観 【ユイブツシカン】 |
historical materialism[政治]; marterialistic view of history[経済]; materialistic interpretation of history[経済]; materialistic view of history[歴史] |
| リキニウス・セクスティウス法 【リキニウスセクスティウスホウ】 |
Leges Liciniae Sextiae[歴史] |
| ローマの平和 【ローマノヘイワ】 |
Pax Romana[歴史] |
| ワールシュタットの戦い 【ワールシュタットノタタカイ】 |
Wahlstatt[歴史] |
| 社会 | |
| アウトレット・ショップ | outlet shop[社会] |
| アメリカ独立宣言 【アメリカドクリツセンゲン】 |
American Declaration of Independence[社会]; Declaration of Independence[歴史]; Declaration of Independence (American)[社会] |
| 医の倫理 【イノリンリ】 |
bioethics[社会]; clinical ethics[社会]; health care ethics[社会]; medical ethics[社会] |
| ウェンズベリーの不合理 【ウェンズベリーノフゴウリ】 |
Wednesbury unreasonableness[社会] |
| うわ薬かけ 【ウワグスリカケ】 |
glazing[社会] |
| えり巻き 【エリマキ】 |
comforter[社会]; muffler[社会]; scarf[社会] |
| オーダー・メード | bespoke[社会]; custom-made[社会]; made-to-order[社会]; order-made[社会]; tailor-made[社会] |
| 家族福祉 【カゾクフクシ】 |
family service[社会]; family social welfare[社会]; family welfare[社会] |
| かわいい | charming[社会]; cute[社会]; lovely[社会]; pretty[社会]; sweet[社会]; tiny[社会] |
| 企画部長 【キカクブチョウ】 |
design director[社会]; design manager[社会]; director of the planning department[社会]; manager of design and planning division[社会] |
| クリーム | cleansing cream[社会]; cold cream[社会]; cream[ビジネス]; (face) cream[社会]; foundation cream[社会]; lubricating cream[社会] |
| 権利意識 【ケンリイシキ】 |
awareness of rights[社会]; right consciousness[社会]; sense of rights[社会] |
| 国連教育科学文化機構 【コクレンキョウイクカガクブンカキコウ】 |
UNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)[ビジネス][社会]; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)[ビジネス][社会] |
| 個性化 【コセイカ】 |
individualization[社会]; individuation[社会]〈学術・心理学〉; personalization[社会] |
| 座業 【ザギョウ】 |
bench work[社会]; sedentary work[ビジネス][社会] |
| 差別意識 【サベツイシキ】 |
discriminatory consciousness[社会]; sense of discrimination[社会] |
| 事業費/営業経費 【ジギョウヒエイギョウケイヒ】 |
operating cost[社会]; operating expense[社会] |
| 社会変革 【シャカイヘンカク】 |
social reconstruction[社会]; social transformation[社会] |
| 地域文化 【チイキブンカ】 |
community culture[社会]; local culture[社会]; regional culture[社会] |
| 詰め綿 【ツメワタ】 |
pad[社会]; padding[社会]; wad[社会]; wadding[社会] |
| 同心円地帯理論 【ドウシンエンチタイリロン】 |
concentric zone theory[社会]; theory of concentric circular zone[社会] |
| 脳性マヒ 【ノウセイマヒ】 |
cerebral palsy〔CP〕[社会]; CP[社会] |
| 排外主義 【ハイガイシュギ】 |
chauvinism[社会]; exclusivism[社会] |
| 非行の予測 【ヒコウノヨソク】 |
prediction of delinquency[社会]; prognosis of delinquency[社会] |
| 細い 【ホソイ】 |
fine[社会]; slender[社会]; thin[経済][社会] |
| マス・コミュニケーション過程 【マスコミュニケーションカテイ】 |
mass communication process[社会]; process of mass communication[社会] |
| 民族運動 【ミンゾクウンドウ】 |
ethnic movement[社会]; national movement[社会] |
| 欲求段階説 【ヨッキュウダンカイセツ】 |
hierarchy of needs[社会]; need hierarchy[社会] |
| 立身出世 【リッシンシュッセ】 |
advancement in life[ビジネス]; careerism[社会]; cult of success[社会]; success in life[社会]; success in one's life[教育] |
| 老人福祉 【ロウジンフクシ】 |
old people's welfare[社会]; old-age welfare[社会]; welfare for the aged [elderly][政治]; welfare for the elderly[社会] |
| ビジネス | |
| 赤字削減 【アカジサクゲン】 |
deficit cutting[ビジネス]; deficit reduction[ビジネス]; reduction of loss[ビジネス] |
| 粗利益 【アラリエキ】 |
gross margin[ビジネス][経済]; gross profit[ビジネス][経済]; margin[ビジネス]; margin of profit[ビジネス]; profit margin[ビジネス] |
| インフレーション対策 【インフレーションタイサク】 |
anti-inflation measures[ビジネス][経済][政治]; anti-inflation policy[ビジネス]; inflation policy[ビジネス] |
| 受取通知 【ウケトリツウチ】 |
acknowledgment[ビジネス]; advice of receipt(AR)[ビジネス]; AR(advice of receipt)[ビジネス][経済] |
| エコ表示 【エコヒョウジ】 |
eco-labelling[ビジネス]; environmental labelling[ビジネス]; green labelling[ビジネス] |
| 応諾 【オウダク】 |
acceptance of offer[ビジネス]; acceptance of order[ビジネス]; acknowledgement of order[法律]; compliance[ビジネス]〈学術・心理学〉 |
| 会社更生手続 【カイシャコウセイテツヅキ】 |
receiver system[ビジネス]; receivership[ビジネス]; receivership system[ビジネス] |
| 金券 【キンケン】 |
exchange ticket for money[ビジネス]; gold certificate[ビジネス]; premium tickets[ビジネス]; store order[ビジネス] |
| 空中線 【クウチュウセン】 |
aerial[ビジネス]; aerial wire[ビジネス]; antenna[ビジネス] |
| 景気の停滞 【ケイキノテイタイ】 |
economic downturn[ビジネス]; economic downward trend[ビジネス]; economic stagnation[ビジネス] |
| 郊外住宅地 【コウガイジュウタクチ】 |
dormitory suburb[ビジネス]; dormitory town[ビジネス]; residential suburb[ビジネス] |
| 収容能力 【シュウヨウノウリョク】 |
capacity[ビジネス]; housing capacity[ビジネス]; stowage[ビジネス] |
| 祝賀 【シュクガ】 |
celebration[ビジネス]; commemoration[ビジネス]; congratulation[ビジネス]; rejoicing[ビジネス] |
| 賞味期限 【ショウミキゲン】 |
best before date[ビジネス]; expiration date[ビジネス]; freshness date[ビジネス]; open date[ビジネス]; sell-by date[ビジネス] |
| 処罰 【ショバツ】 |
discipline[ビジネス]; penalty[ビジネス]; punishment[ビジネス][社会]; sentence[ビジネス] |
| 制海権 【セイカイケン】 |
admiralty[ビジネス]; command of the sea[ビジネス]; maritime control[ビジネス]; sea power[ビジネス] |
| 先端 【センタン】 |
apex[ビジネス]; end[ビジネス]; extremity[ビジネス]; frontier[政治]; peak[ビジネス]; point[ビジネス][経済]; tip[ビジネス]; top[ビジネス] |
| 大容量記憶装置 【ダイヨウリョウキオクソウチ】 |
bulk storage[ビジネス]; mass storage[ビジネス]; mass store[ビジネス] |
| 積替え貨物 【ツミカエカモツ】 |
transit shipment[ビジネス]; transshipment cargo[ビジネス]; transshipment goods[ビジネス] |
| 手形交換決算表 【テガタコウカンケッサンヒョウ】 |
clearer house proof[ビジネス]; clearing sheet[ビジネス]; clerk's sheet[ビジネス] |
| 任官 【ニンカン】 |
accession[ビジネス]; installation[ビジネス]; investiture[ビジネス] |
| 値下がりする 【ネサガリスル】 |
decline[ビジネス]; ease[ビジネス]; go down[ビジネス] |
| 発動機船 【ハツドウキセン】 |
motor ship[ビジネス]; motor vessel[ビジネス]; motorboat[ビジネス] |
| 払戻金 【ハライモドシキン】 |
drawback[ビジネス]; refund[ビジネス]; repayment[ビジネス][経済] |
| 反駁 【ハンバク】 |
countercharge[ビジネス]; disproof[ビジネス]; refutation[ビジネス] |
| 引立て 【ヒキタテ】 |
custom[ビジネス]; favor[ビジネス]; notice[ビジネス]; patronage[ビジネス] |
| 不当表示 【フトウヒョウジ】 |
misbranding[ビジネス]; misbranding representation[ビジネス]; misrepresentation[ビジネス] |
| 包括予定保険契約 【ホウカツヨテイホケンケイヤク】 |
open contract[ビジネス]; open cover[ビジネス]; open policy[ビジネス] |
| 見込む 【ミコム】 |
allow[ビジネス]; calculate[ビジネス]; estimate[ビジネス]; expect[ビジネス] |
| 予約席 【ヨヤクセキ】 |
reservation[ビジネス]; reserve seat[ビジネス]; reserved seat[ビジネス]; seat[ビジネス] |
| 経済 | |
| アウトライト取引 【アウトライトトリヒキ】 |
outright dealings[経済]; outright forward operation[経済]; outright operation[経済]; outright transaction[経済][法律] |
| 委嘱 【イショク】 |
charge[経済]; commission[経済]; request[経済] |
| 委託売買業者 【イタクバイバイギョウシャ】 |
broker[経済]; brokerage house[経済]; broking house[経済]; commission broker[経済] |
| 売上収入 【ウリアゲシュウニュウ】 |
proceeds[経済]; proceeds of sale[経済]; sales revenue[経済] |
| 売り渡し手形 【ウリワタシテガタ】 |
bills sold[経済] |
| 営業資産 【エイギョウシサン】 |
business assets[経済]; operating assets[経済][法律]; trade assets[経済][法律] |
| 大口株主 【オオグチカブヌシ】 |
large shareholder[経済]; large-scale shareholder[経済]; large-scale stockholder[経済] |
| およそ | ab.(about)[経済]; about[経済]; abt.(about)[経済]; approx.(approximately)[経済] |
| 会計周期 【カイケイシュウキ】 |
accounting cycle[経済] |
| 外国為替相場表 【ガイコクカワセソウバヒョウ】 |
exchange quotation[経済] |
| 局面平均トレンド 【キョクメンヘイキントレンド】 |
phase-average trend[経済] |
| 切換え 【キリカエ】 |
change[経済]; renewal[経済]; switching[経済]; transfer[経済] |
| 経営資本 【ケイエイシホン】 |
operating capital[経済]; working capital[経済]; working fund[経済] |
| 計量経済学モデル 【ケイリョウケイザイガクモデル】 |
econometric model[経済] |
| 個人銀行 【コジンギンコウ】 |
individual bank[経済]; private bank[経済]; Private Bankers[経済]; private partnership bank[経済] |
| 暫定の措置 【ザンテイノソチ】 |
interim measure[経済]; provisional measure[経済]; stop-gap measure[経済]; temporary step[経済] |
| 資金循環勘定 【シキンジュンカンカンジョウ】 |
flow-of-funds account[経済]; funds flow account[経済] |
| 制作者 【セイサクシャ】 |
fabricant[経済]; man. |
| 生産係数 【セイサンケイスウ】 |
coefficient of fabrication[経済]; coefficient of production[経済][政治]; coefficients of production[経済]; fabrication coefficient[経済]; production coefficient[経済] |
| 租税意識 【ソゼイイシキ】 |
tax consciousness[経済] |
| 代理店契約 【ダイリテンケイヤク】 |
agency arrangement[経済]; agency contract[経済][法律]; agent contract[経済] |
| 投機売買 【トウキバイバイ】 |
agiotage[経済]; operation[経済]; speculative business[経済]; speculative trade[経済]; speculative transaction[経済] |
| 反インフレ戦略 【ハンインフレセンリャク】 |
anti-inflationary policy[経済] |
| 販売基準法 【ハンバイキジュンホウ】 |
sales approach[経済] |
| 物質的な 【ブッシツテキナ】 |
corporeal[経済]; material[経済]; outward[経済] |
| ミクロ経済理論 【ミクロケイザイリロン】 |
micro-economic theory[経済] |
| 未払利息勘定 【ミハライリソクカンジョウ】 |
interest payable account[経済] |
| 有限減資会社 【ユウゲンゲンシガイシャ】 |
limited and reduced[経済] |
| 利益加算契約 【リエキカサンケイヤク】 |
cost-plus contract[経済] |
| 割増価格払出法 【ワリマシカカクハライダシホウ】 |
more-out than in method[経済] |
| 政治 | |
| あおり行為 【アオリコウイ】 |
abetting[政治]; instigation[政治]; solicitation[政治] |
| 足錠 【アシジョウ】 |
leg cuffs[政治]; leg irons[政治]; leg manacles[政治] |
| 育英資金 【イクエイシキン】 |
fellowship[政治]; scholarship[政治]; student award (grant)[政治] |
| 衛生害虫 【エイセイガイチュウ】 |
noxious insects[政治]; pest[政治]; vermin[政治] |
| 横領する 【オウリョウスル】 |
convert[政治]; embezzle[政治][法律]; wrongfully appropriate a thing in one's custody[政治] |
| 外交辞令 【ガイコウジレイ】 |
diplomacy[政治]; diplomatic courtesy[政治]; diplomatic courtesy [rhetoric][政治]; gesture[ビジネス] |
| 改造する 【カイゾウスル】 |
reconstruct[政治]; remodel[政治]; revamp[経済][政治] |
| 閣議了解 【カクギリョウカイ】 |
agreement by a cabinet[政治]; agreement by the Cabinet[政治]; cabinet agreement[政治] |
| 貸切り 【カシキリ】 |
booked[政治]; booking[政治]; charter[政治]; chartered[政治]; engaged[政治]; engaging[政治]; reservations[政治]; reserved[政治]; reserving[政治] |
| 技術吏員 【ギジュツリイン】 |
technical officials and employees[政治]; technical staff[政治]; technical staff [instructor][政治] |
| 基準財政収入額 【キジュンザイセイシュウニュウガク】 |
basic amount of financial receipts[政治]; basic financial revenues[政治]; basic [standard] financial revenues[政治] |
| 救助する 【キュウジョスル】 |
relieve[政治]; rescue[政治]; save[政治] |
| 急進民主党 【キュウシンミンシュトウ】 |
liberal democratic party[政治]; Radical Democratic Party[政治]; Radical Democrats[政治] |
| 血族結婚 【ケツゾクケッコン】 |
consanguineous marriage[政治]〈学術・心理学〉; intra-familial marriage[政治]; marriage between blood relatives[政治] |
| コミューン(基礎的単位) | commune[政治]; municipality[政治] |
| 支出負担行為 【シシュツフタンコウイ】 |
act resulting in treasury expenses[政治]; action promising expenditure[政治]; acts pertaining to expenditures[政治] |
| 診療報酬 【シンリョウホウシュウ】 |
cosultation fee[政治]; medicalcare charge approved by the Health Insurance Scheme[政治]; remuneration for medical treatment[政治] |
| 代議院議員 【ダイギインギイン】 |
congressman [congressperson][政治]; Congressman (Congress person)[政治]; representative[政治] |
| 誓う 【チカウ】 |
make a vow[政治]; pledge one's word[政治]; swear[政治] |
| 敵意関係 【テキイカンケイ】 |
antagonism[政治]; hostility[政治]; rivalries[政治] |
| でっち上げる 【デッチアゲル】 |
concoct[政治]; fabricate[政治]; frame-up[経済]; invent[政治] |
| 投票区 【トウヒョウク】 |
polling district[政治]; precinct[政治]; voting district[政治] |
| 荷物一時預かり所 【ニモツイチジアズカリショ】 |
baggage checkroom[政治]; checkroom[政治]; luggage [percel] room[政治] |
| 入札公示 【ニュウサツコウジ】 |
advertisement for bid[政治]; announcement of tender[政治]; invitation to tender[政治] |
| 値上がり株 【ネアガリカブ】 |
flier[政治]; flyer[政治]; gainer[政治] |
| 煤塵 【バイジン】 |
dust and soot[政治]; particles of soot[政治]; particulate matter[政治]; soot and dust[ビジネス] |
| 福祉地区 【フクシチク】 |
area covered by a social welfare office[政治]; area covered by welfare administration[政治]; welfare district[政治] |
| 法務長官 【ホウムチョウカン】 |
AG[政治]; AG(Attorney-General)[政治]; Att.-Gen.[政治]; attorney general[ビジネス][政治][法律] |
| モフ | Ministry of Finance[政治]; mof[政治]; MOF(Ministry of Finance)[政治] |
| 忘れ物 【ワスレモノ】 |
forgotten item[政治]; lost article[政治]; things left behind[政治] |
| 法律 | |
| 相手方当事者による契約違反 【アイテガタトウジシャニヨルケイヤクイハン】 |
breach by the other party[法律] |
| 明渡し 【アケワタシ】 |
evacuation[法律]; surrender[法律]; vacation[法律] |
| 遺贈者 【イゾウシャ】 |
deceased[法律]; decedent[法律]; devisor[法律]; legator[法律] |
| 売掛勘定 【ウリカケカンジョウ】 |
account of credit sales[法律]; credit account[法律]; credit (sales) account[政治]; credit sales account[法律] |
| 運送証券 【ウンソウショウケン】 |
B/L(bill of lading)[法律]; bill of lading[法律]; bill of lading(B/L)[法律] |
| 海事法 【カイジホウ】 |
admiralty[法律]; admiralty law[法律]; maritime law[法律]; Merchant Marine Act 1920[法律] |
| 懈怠 【カイタイ】 |
cesser[法律]; default[ビジネス]; laches[ビジネス]; neglect[法律]; nonfeasance[法律] |
| 合併と取得 【ガッペイトシュトク】 |
M&A(merger and acquisition)[法律]; merger and acquisition[法律]; merger and acquisition(M&A)[法律] |
| 期首棚卸資産 【キシュタナオロシシサン】 |
beginning inventory[ビジネス][法律]; initial inventory[法律]; inventory at the beginning of period[法律] |
| 共同被告 【キョウドウヒコク】 |
co-defendant[法律]; co-respondent[ビジネス][法律]; correspondent[法律] |
| 計上する 【ケイジョウスル】 |
allocate[経済]; appropriate[法律]; be included in[法律]; included in[法律]; sum up[法律] |
| 合意事実記載書 【ゴウイジジツキサイショ】 |
case agreed on[法律]; casecstated[法律]; statement of facts[法律] |
| 在職期限 【ザイショクキゲン】 |
length of service[法律]; tenure of office[法律]; term of office[法律] |
| 事業信託 【ジギョウシンタク】 |
business trust[法律]; common law trust[法律]; Massachusetts trust[法律] |
| 生前贈与 【セイゼンゾウヨ】 |
gift before death[法律]; gift during life[法律]; gift inter vivos[法律] |
| 相当なる注意 【ソウトウナルチュウイ】 |
due care[法律]; due diligence[法律]; reasonable care[法律] |
| 退職所得控除 【タイショクショトクコウジョ】 |
allowed retirement income deduction[法律]; deduction for retirement income[法律]; retirement income deduction[法律] |
| 地目 【チモク】 |
category of land[法律]; classification of land[法律]; land category[法律]; types of land-use[経済] |
| 定期賃借権 【テイキチンシャクケン】 |
estate for years[法律]; leasehold[経済][法律]; tenancy for a team[法律] |
| 同意判決 【ドウイハンケツ】 |
consent decree[法律]; consent judgment[法律]; consent order[法律] |
| 認証謄本 【ニンショウトウホン】 |
attested copy[法律]; certified copy[政治][法律]; exemplification[法律] |
| 納税地 【ノウゼイチ】 |
place for tax payment[法律]; place of tax payment[法律]; tax payment place[法律] |
| 被相続人 【ヒソウゾクニン】 |
ancestor[法律]; deceased[法律]; decedent[法律] |
| 否認する 【ヒニンスル】 |
disaffirm[法律]; ignore[法律]; renounce[経済]; traverse[法律] |
| 不注意 【フチュウイ】 |
inattention[法律]; inobservance[法律]; recklessness[法律] |
| 法務官 【ホウムカン】 |
Advocate-General[法律]; attorney[法律]; crown solicitor[法律]; judge advocate[法律]; solicitor[ビジネス] |
| 名誉教授 【メイヨキョウジュ】 |
emeritus[法律]; emeritus professor[法律]; honorary professor[法律]; professor emeritus[法律] |
| 予謀 【ヨボウ】 |
malice aforethought[法律]; malice prepense[法律]; malitia praecogitata[法律]; premeditation[法律] |
| 連邦証券取引委員会 【レンポウショウケントリヒキイインカイ】 |
SEC(Securities and Exchange Commission)[法律]; Securities and Exchange Commission[法律]; Securities and Exchange Commission (SEC)[法律] |
| 割引債償還益 【ワリビキサイショウカンエキ】 |
profit on redemption of discount bond[法律] |
