TranRadar電子辞書SHOP
買い物 注文方法 よくある質問 コラム メルマガ リンク  
 
[A.ご注文の流れ] [B.お支払いについて] [C.配送について] [D.返品について
A.ご注文の流れ
  1. はじめに:
    ショッピングに先立ち、ブラウザの JavaScript を有効、クッキー(Cookie)を 受け入れる設定にしておいてください。
    デフォルト(初期状態)のままで結構です。

  2. 商品を選ぶ:
    購入したい商品があれば、カートへのアイコンを押して、ショッピングカート(買い物かご)に入れてください。
    この時、選んだ商品には、購入候補のアイコンが表示されます。
    ブラウザを閉じるまでカート内の注文内容は保持されます。

  3. レジへ進む:
    購入候補 のアイコンにカーソルを合わせるとレジへ に変わりますので、このアイコンをクリックして次画面に進みます。
    または、一覧画面右上のレジへ進むをクリックしてください。
    ここで注文を取り消したり、数量を指定することができます。また再度、商品一覧の各画面に戻って商品を追加することもできます。

  4. 注文を確定する:
    画面の流れに従い、商品の送付先を入力して支払い方法を選択します。後ほど、弊社より受注確認のメールが届きます。
B.お支払いについて Topへ
  • お支払い総額は、(商品代金合計送料500円)+消費税 です。
  • 海外からのお申込みについて、消費税は不要です。また、送料500円(税別)の代わりに別途EMS送料(実費)を申し受けます。
    EMS送料は、お住まいの地域と商品の重量によって異なります。詳しくはお問い合わせください。
    尚、貴地で関税が発生する場合、お客さま側のご負担となります。
  • お支払い方法は、次の4通りです。
      カード クレジットカード
      代引 商品代引
      銀振 銀行振込
      郵 郵便振替
I. クレジットカード
  • VISA、MASTER、JCB、DC、AMEXがご利用いただけます。
  • 決済方法は、一括払いのみ承っております。
  • 注文書フォームをプリントアウトして、必要事項をご記入の上、FAX: 03-3764-0845または郵送でお申込みください。
  • ご注文後に、在庫確認と併せて納期をお知らせいたします。
  • 1週間以上連絡がない場合、お手数ですが、小社営業本部(TEL: 03-3763-5241)までお問い合せください。
II. 商品代引
  • ヤマト運輸による配達時集金システムです。 ご注文後に、在庫確認と併せて納期をお知らせいたします。
    宅急便コレクトサービスでお送りしますので、大まかな配達時間のご指定(午前/午後2時間単位)が可能です。注文時にご希望をお書き添えください。
  • 代金引換が利用できない地域(離島など)もございますので、予めお問い合わせください。
  • 海外への COD(Cash on Delivery)は、行っておりません。国内のみです。
III. 銀行振込/郵便振替
  • ご注文後に、在庫確認と併せて納期をお知らせいたします。その後、下記の指定口座にお振り込みください。

    三菱東京UFJ銀行/大森支店 (当座)9010668
    【口座名義】日外アソシエーツ株式会社
    【ATM入力】ニチガイアソシエーツ(カ
    郵便局 00100-1-47971
    【口座名義】日外アソシエーツ株式会社
    【ATM入力】ニチガイアソシエーツ(カ

    原則として、ご入金確認後の商品発送となります(但し、土日祝祭日は除く)。
  • 振込手数料は、お客様側でご負担願います。 必ずご請求金額ちょうどをお振り込みください。多く振り込まれた場合、返金にかかる費用は、お客様にご負担いただきます。また、少ない場合は、不足分を請求させていただきます(その際にかかる費用もお客様のご負担となります)。
  • ご入金の確認までに少々お時間がかかることがございます。お早めにお振り込みください。
    お急ぎの場合は、振込用紙のコピーをFAX・郵送にてお送りいただだければ、納期が早まります。
  • 1週間以内にご入金が確認できなかった場合、一旦ご注文をキャンセル扱いとさせていただきますので、ご了承ください。
  • 法人機関で請求書発行をご希望の方は、その旨、別途お申し付けください。また、併せて下記事項をお知らせください。

    *見積書__通 納品書__通 請求書__通
    *請求書の宛名は、___________
    *日付は、□記入する □記入しない
C.配送について Topへ
  • 配送業者は、西濃運輸(カンガルー宅配便)、またはヤマト運輸(商品代引の場合)を使用いたします。
  • 送料は、全国一律500円(税別)です。商品の個数に関わらず一回500円(税別)です。
  • 商品代引の場合も送料500円(税別)のみです。
  • 同時に複数の商品をご注文され、納品が2回以上に渡る場合は、2回目以降の送料は小社側で負担いたします。
    商品の準備が出来次第、順次納品いたします。
  • 海外発送の場合、送料500円(税別)の代わりに別途EMS送料(実費)を申し受けます。
  • 社内在庫がある場合は受注後約1〜2日間(海外は約3〜4日間)、社内在庫がない場合は約1週間(海外は約10日間)でお届けします。
  • 土日祝祭日のご注文分は月曜日(祝祭日の翌日)の受付扱いとなります。
D.返品について Topへ
  • 商品のお届けには万全を期しておりますが、万一、汚損・破損などの不良品がありましたら、無償で交換いたします。着払いでご返品ください。
  • 返品・交換は、未開封・未使用のものに限らせていただきます。
  • 未開封・未使用の状態で、お客様のご都合による返品・交換の場合、その送料・手数料はお客様側のご負担となります。
 
上枠
お問い合わせ先
日外アソシエーツ株式会社
営業本部 トランレーダー電子辞書ショップ担当 尾崎
〒140-0013 東京都品川区南大井6-16-16 鈴中ビル大森アネックス
TEL:03-3763-5241 FAX:03-3764-0845
e-mail:tran@nichigai.co.jp
※メール・FAXでのお問い合わせは24時間受け付けておりますが、営業時間(平日9:00〜17:00)外は翌営業日以降の返答になりますので、予めご了承ください。
下枠

TranRadar電子辞書SHOP
  通信販売等に関する法律に基づく表示オンラインでのプライバシー保護
  (c)日外アソシエーツ株式会社